DITERJEMAHKAN OLEH: SASTRA Dicocokan ke BRRip, Konversi dari smi ke srt, dan join jadi 1CD oleh : sabafzn@subscene
Sambutan pada Yang Mulia,
Kemarin, aku mengusulkan sebuah titah,
untuk perang melawan Liu Bei dan Sun Quan
Apakah Yang Mulia menyetujui titah itu?
Perdana Menteri telah memukul mundur Wu Wan sebelah Utara,
Pasukan kita butuh istirahat,
Pemberontak Sun dan Liu
menguasai rezim mereka sendiri di Selatan,
Mereka merencanakan melawan istana Yang Mulia,
Jika mereka tidak dilenyapkan segera,
Istana Han Yang Mulia, mungkin akan jatuh pada mereka,
Perdana Menteri,
Ijinkan aku mempertimbangkan ini lebih lanjut,
Seberapa lama Yang Mulia mempertimbangkan?
Aku telah membiayai perang menyebrangi negara,
10 ribu pasukan meninggal di medan pertempuran,
Semua demi kehormatan Kerajaan Han Agung,
Apakah Yang Mulia masih ingat pengasinganmu?
Yang mana, jika ada diantara kemegahan menyelamatkanmu?
Aku ingin tahu, hari ini,
Jika aku tidak melenyapkan penghianat2,
seberapa banyak yang akan meminta mahkota untuk mereka sendiri?
Aku dengan ini memutuskan bahwa,,,
Perdana Menteri Cao Cao,,,
akan menjabat menjadi Panglima Pasukan Kerajaan,
Dan seterusnya untuk menentramkan Selatan,
Terima kasih, Yang Mulia,
Senator Kong Rong ingin berbicara,
Liu Bei adalah paman Yang Mulia,
dan Sun Quan adalah generasi ke-3 ahli waris Kekuasaan Wu,
Mereka tidak bermaksud memberontak,
Mengingat kamu, Perdana Menteri,
tidak hanya merampas semua kekuasaan negara,
tapi juga bermaksud mengerahkan seluruh pasukan
Tidak ada alasan yang dibenarkan untuk perangmu!
Meskipun kamu berjanji dengan sungguh2 pada dirimu,
kesetiaan pada Istana Yang Mulia,
kamu tidak akan bisa meyakinkan setiap orang!
Selanjutnya untuk meruntuhkan pemberontakan, mungkin bukan kamu, Perdana Menteri,
Tapi Liu Bei
dan Sun Quan!
Dia korban pertama
Aku berterima kasih pada Perdana Menteri untuk anggur ini
(Akhir dari dinasti Han)
(Sida-sida dan pengadilan keluarga berjuang untuk memperebutkan kekuasaan)
(Negara jatuh ke dalam kekacauan)
(Ambisius saat Cao Cao meraih)
(untuk memaksa yang maharaja dan untuk mengontrol tuan-tuan feodal)
(Pada tahun 208 AD, Cao Cao memimpin tentara selatan-nya)
(untuk menghancurkan Liu Bei, yang relatif jauh dari Keluarga Kerajaan)
(dan Sun Quan, penguasa daratan Selatan)
Mulai
Bentuk barisan!
Awas
Tuanku
Zilong!
Tuanku
Kamu telah kembali
Orang2 kita memungkinkan berusaha mempertahankan tanah kita,
sampai detik terakhir sebelum meninggalkan kota,
Beruntungnya, kebanyakan petani sudah kabur,,,
,,,melalui bukit,
Tuanku!
2 wanita dan Pangeran Muda
masih terjebak di desa
Nyonyaku, berhati2lah,
Jangan menangis
Jenderal Zhang
Kepala Strategi, bagaimana situasinya?
Pasukan pengejar Cao Cao lebih hebat daripada diantisipasi,
Pasukan berkuda akan tiba setiap saat,
Pasukan berkuda Cao akan menggunakan,,,
,,,formasi menjepit untuk menyerang,
Kita akan memantulkan sinar ke mata mereka untuk menahannya
Ingat, pengungsi membutuhkan,,,
,,,setidaknya sejam untuk mundur,
Kita butuh seribu lebih prajurit,,,
,,,untuk pertahanan baris ke-2!
Serahkan padaku,
Baiklah,
Maju,
Tuanku,
Zhu-ge Liang,
Para petani bergerak sangat lambat,
Sepertinya mereka akan butuh 4 jam lagi,
Dengan mendesak kita butuh seribu lagi prajurit dari sini,
Untuk membantu Jenderal Zhang,
Dengan cara itu Cao Cao tidak bisa mengejar mereka,
Para petani tergantung pada mereka sendiri,
Cao Cao bermaksud membuat kita menyerah,
Dia tidak akan membunuh mereka,
Tidak! seperti yang kamu lihat,
Tetua, wanita, dan anak2 semuanya butuh bantuan kita,
Tuanku,
Para petani menyeret kita
Untuk sukses, kamu harus mengesampingkan hal2 sepele
Ini adalah rakyat Han,
Mereka mengikuti kita hanya untuk melarikan diri dari rezim Cao Cao,
Jika kita tidak menawarkan perlindungan pada penduduk,
lalu apa artinya perang ini?
Aku akan mencari Guan Yu
Pergilah dan bantu Tuanku,
Adik!
Cepatlah! bawa kuda untuk Nyonyaku,
Itu sepertinya keluarga Liu Bei,
Ambil bayi itu!
Nyonyaku!
Jenderal Zhao,
Dia adalah darah daging Tuanku
Dia jangan sampai jatuh ke tangan musuh!
Yakinlah, Nyonyaku,
Aku akan membawamu dan Tuan Muda ke Tuanku,
Ayo pergi! naik kuda!
Nyonyaku, cepatlah!
Nyonyaku!
Jenderal!
Nyonyaku!
Menepi!
Putarkan pelindung!
Serang!
Ayo!
Bailong!
Kepala Strategi,
Dimana pasukan bantuan kita?
Siapa orang itu?
Zhao Zilong dari Changshan
Kenapa tidak ada prajurit yang berani dibawah perintahku?
Jenderal Zhao
Zilong
Mundur!
Kita masih bisa bertarung!
Kenapa kita menyerah dengan mudahnya?
Kita kalah jumlah dengan musuh,
Jika kita tidak bisa melindungi pengungsi,
kekalahan kita akan bertambah buruk,
Perhatian!
Lindungi pengungsi!
Itu perintah!
Kakak,
Pergi cepat!
Pergi! lindungi pengungsi!
Zilong, bawa Tuan Muda!
Mundur!
Perhatian, Batalion ke-3! pertahankan barisan!
Lindungi pengungsi mundur!
Cepat!
Serang!
Batalion ke-2, jalan!
Batalion ke-3, bersiap!
Tuanku
Aku bawa Tuan Muda kembali,
Tapi 2 Nyonya sudah,,,
Zilong
Bangun,,,
Perdana Menteri!
Liu Bei mudah diserang
Lihat, pengecut2 telah melarikan diri
Mayat berserakan dimana2,
Sisanya lari menyelamatkan diri!
Masih ada seorang lelaki yang masih bertarung
Menyerahlah, dan hidupmu akan hargai!
Berlutut!
Jangan terlalu kasar!
Jenderal Guan Yu,
Orang yang bijaksana memilih Tuannya dengan hati2
Kenapa kamu melanjutkan melayani Liu Bei?
Kamu masih tidak mau berlutut!
Lindungi Perdana Mentari! bunuh dia!
Jangan ada yang bergerak!
Perdana Menteri, kenapa?
Jika dia mau membunuhku, dia sudah melakukannya
Guan Yu tidak bisa menikam orang dari belakang
Liu Bei telah kalah banyak dalam bertempur,
banyak orang yang berbakat setia padanya
Suatu hari, mereka akan berada dalam perintahku
Aku sudah menderita kegagalan seumur hidup
Ini bukan yang terburuk
Cao Cao berpikir dia memegang takdir Dinasti di tangannya
Sepanjang aku masih hidup dan bernafas
Aku akan bertarung sampai akhir kejahatannya
melawan Istana Han,
Tuanku, aku akan pergi ke negara Wu malam ini,
untuk meminta dukungan Sun Quan
Sun Quan?
Melawan Cao Cao? aku ingin tahu jika dia cukup kuat
untuk melawan musuh seganas Cao Cao,
Meskipun Sun Quan masih muda,
dia mempunyai ambisi yang hebat
Unutk generasi, Keluarga Sun Clan menguasai Selatan
Mereka kaya dan kuat untuk melawan Cao Cao
Wu membutuhkan kita seperti kita membutuhkan Wu
Jika sekutu kita berhasil, dan kita mengalahkan Cao Cao,
lalu Cao Cao tentunya akan mundur kembali ke Utara
Lalu kita bisa pergi ke Barat dan membangun pasukan kita
Sekali kita mengendalikan Barat,
Cao Cao akan mengendalikan Utara, dan Sun Quan, Selatan,
Kita akan membentuk kekuatan segitiga
Pembagian kekuasaan adalah salah satu jalan untuk menghentikan Cao Cao
Tuanku, tolong yakinkan,
Apakah kamu percaya diri untuk meyakinkan dia?
Makan lagi,
Jalan menuju ke Wu sangat panjang, dan kamu butuh banyak energi
Perdana Menteri, Jenderal2 yang menyerah,
Cai Mao dan Zhang Yun, di sini,
2 orang ini tidak dapat dipercaya,
Tolong berhati2,
Aku percaya pada siapapun yang berguna bagiku,
Salam, Yang Mulia!
Bangun
Seberapa banyak kapal dan orang2 yang kamu bawa?
Yang bersama dengan kita ada 300,000 pasukan laut,
dan lebih banyak dari 2,000
Kapal perang dan perahu berbagai ukuran
Hebat!
Sekarang kita bisa
membuat macan bisa berenang!
Yang Mulia,
ini surat menyerah kita
Jenderal Cai,
Aku melihat banyak kesalahan tatabahasa di sini
Aku harap strategi militermu
tidak sedangkal perintah kesusasteraanmu
Aku dengar kamu sering tukar-menukar
dengan negara Wu,
Yang Mulia,
Aku telah mengumumkan perang dengan Wu beberapa kali
Ini yang disebut tukar-menukar dibatasi hanya untuk ini saja
Tidak perlu dijelaskan
Apa ini?
Ini adalah peta negara Wu yang aku gambarkan
sangat teliti dengan tepat
Jenderal Cai,
kamu tentu saja sangat teliti
Yang Mulia,
Liu Bei telah kalah dan melarikan diri ke Xiakou
Jika dia mengabungkan pasukan
dengan Sun Quan dari keluarga Wu,
lalu aku akan gemetar,,,
lalu bukankah itu perhatian terbaik kita?
Jika Sun Quan membentuk sekutu dengan Liu Bei,
lalu dia melabuhkan seorang penghianat
dan memberontak melawan Istana Kerajaan,
yang mana membenarkan perang kita,
Liu Bei, paman penenun sepatu Kerajaan,
Seluruh hidupnya adalah sebuah kegagalan,
Sun Quan
adalah orang kaya baru dengan tidak ada prestasi
Saat seorang pecundang menggabungkan pasukan dengan seorang pengecut,,,
Apa yang mereka kerjakan?
Meskipun Tuanku masih muda,
dia menunjukkan kebijakan dalam tahun2nya
Bicara sebenarnya dan jangan ditahan2,
Penasehat senior akan menjadi rintangan terbesarmu
Kamu katakan kita bisa bertarung pada perang ini? kita tidak bisa!
Berharaplah,
dia punya beberapa strategi yang bagus untuk melawan Cao Cao
Kali ini, Cao Cao memutuskan bertarung
Kita tentunya kalah jumlah
Bagaimana bisa kita berharap untuk bertarung dalam peperangan ini?
Kita tidak bisa bertarung!
Salam, Yang Mulia,
Tuan Zhu-ge,
Aku dengar bahwa Cao Cao
mengalahkan Liu Bei dengan menjelek2kan di Xinye?
Kekalahan di Xinye dikarenakan Tuanku berhati bangsawan
Dia tidak mengabaikan ribuan pengungsi
yang mengikuti pasukan kita dan memperlambat pelarian kita
Seberapa besar pasukan Cao Cao?
Sebuah pasukan sadis berjumlah 8,000 orang
sedang menyerbu dari tanah dan air,
Sasaran Cao Cao sebenarnya tidak mengalahkan Liu Bei,
tapi menaklukan Wu!
Yang Mulia memerintah tanah Selatan yang luas,
dan banyak lelaki yang luar biasa di istanamu,
Jika kamu memutuskan menentang penyerbuan Cao Cao,
lalu bersiap untuk perang!
Tuanku!
Jangan berperang!
Saat Duke terakhir masih hidup,
dia selalu bilang padaku
tidak ada yang lebih penting
daripada kedamaian rakyat Wu!
Kita tidak bisa berperang, Tuanku,
Itu benar, untuk menyerah tidak terlalu buruk,
Untuk secara pengecut, kenyataan, lebih awal lebih baik
Cara itu setiap orang bisa berhenti khawatir
Jika itu masalahnya,
lalu kenapa Liu Bei tidak menyerah?
Konfusius berbicara demi keadilan,
dan Mensius berbicara pengorbanan demi kebenaran,
Menyerah bukan masalah kemenangan atau kekalahan,
tapi salah satu kebajikan!
Cao Cao, dengan sendirinya memproklamirkan Perdana Menteri,
mengendalikan Kaisar Han, dan membuat perintah Yang Mulia
Jika dia menaklukkan Selatan, dia tentunya akan merebut mahkota
Jika kita menyerah pada Cao Cao, lalu kita akan akan membantu orang yang kejam,
Tuan Liu Bei adalah keluarga kerajaan Baginda Yang Mulia
Kebijaksanaannya dikenal di dunia dan dihormati oleh rakyat
Jika lelaki yang bijaksana, yang setia pada istana Han sepanjang hidupnya,
gagal untuk berhasil, lalu itulah kenyataan
Tapi, bagaimana bisa dia menyerah pada Cao Cao?
Mungkin saja,
Rasa malu yang tidak dapat ditahan!
Bagaimanapun juga, tidak apa2 bagi Yang Mulia untuk menyerah,
Setidaknya, kamu kamu bisa mempertahankan nyawamu dan milikmu,
Dengan belas kasihan Cao Cao,
Dia mungkin mengijinkanmu tetap jadi pemimpin di daerah Selatan
Jadi mengapa tidak?
Kamu katakan aku tidak sebanding dengan Liu Bei?
Tidak,
Yang Mulia menunjukkan kecerdasannya
lebih hebat daripada yang terhebat dan sama dengan Raja Liu
Yang Mulia sanggup memerintah tanah Selatan yang luas
Kesendirian ini, adalah keuntungan utama melalui Raja Liu
Tuanku,
Tuan Zhu-ge datang menemuimu
dengan sebuah rencana untuk memerangi Cao Cao
Tidak akan sakit mendengarkan dia
Meskipun Tuanku menderita banyak kekalahan,
masih mempunyai Guan Yu, Zhang Fei dan Zhao Yun,
sebaik angkatan laut yang mereka perintah dengan setidaknya 10 ribu orang
Jika kita pasukan digabung dengan Jenderal2 kelas atas dan pasukan Wu,
persekutuan akan menguatkan kita berdua,
Meskipun militer Cao Cao kekurangan jumlah dari kita,
lebih dari 1/2 pasukannya telah menyerah padanya
dan tidak semuanya bisa dipercaya
Mereka telah berjalan lebih dari 100 mil per hari
Mereka kelelahan
Seperti yang telah dikatakan, mengenakan tombak tidak akan menembus baju yang tipis
Lagipula, Orang Utara tidak berguna di Tanah Selatan,
dan mereka tidak berpengalaman tentang kelautan
Penyerangan kasar mereka akan menyebabkan kegagalan
Kamu membuat alasan yang masuk akal
Tuanku,
tolong jangan masuk ke jebakan Zhu-ge!
Kita tidak bisa menyesuaikan peperangan
melawan Perdana Menteri Cao, Tuanku!
Sekutu kita dengan Liu Bei
hanya akan menyesuaikan peperangan Cao Cao
lebih baik membawa Liu Bei sebagai tahanan
dan memberikan dia sebagai kado ke Cao Cao!
Tidak! kita harus bertarung dulu, lalu menyerah
Jadi kita tinggalkan Cao Cao dengan rasa yang tidak enak
100,000 melawan 8,000!
Perang macam apa ini?
Pengecut!
Kalian semua adalah pengecut yang memalukan!
Beraninya kamu!
Kita tidak bisa bertarung
Yang Mulia,
Aku tahu kamu menyembunyikan kemampuanmu
Pedang telah disembunyikan terlalu lama,
Sekarang waktunya mengambil golok
Tuanku, ini Zhu-ge Liang
memutuskan menarik kita ke dalam masalah!
Jangan! Tuanku!
Jangan bicara lagi!
Aku mendengar ini sudah terlalu jauh beberapa kali!
Biarkan aku berpikir dulu
Biarkan aku berpikir,,,
Betapa indahnya!
Ini sungguh2 surga di bumi!
Sayangnya, dengan kedatangan rezim Cao,
semua keindahan akan segera berubah jadi debu
Kata2mu hampir membujuk kepemimpinannya
Untuk terjadinya persekutuan,
Aku hanya butuh satu orang lagi
Zhou Yu, Raja Muda Zhou
Tepat!
Duke menganggap dia sebagai kakak tertuanya
Duke terakhir juga mengatakan,
untuk urusan internal, cari Zhang Zhao
Untuk urusan asing, cari Zhou Yu
Dia sekarang berkemah di Jurang Merah
Dia orang yang tepat untuk dicari
Berhenti!
Berikan padaku!
Apa kamu tidak sanggup memegang sebuah tombak?
Mungkin ada kekuatan dalam setiap gerakan!
Sekali lagi!
Tikam!
Sayat!
Bacok!
Ayun!
Tikam!
Bacok!
Serang!
Ayun!
Tuan Zhu-ge, Raja Muda sebelah sana
bentuk barisan!
1 sayap lagi
Formasi Angsa
Lumayan
Sayangnya sudah ketinggalan jaman,
Berikan padaku
Yang Mulia!
Kamu coba
Terima kasih
Yang Mulia!
Kerbau air keluargaku,
telah dicuri dari ladang dekat barak
Beberapa orang melihat,,,
Yang Mulia, ini adalah Tuan Zhu-ge Liang
Salam, Raja Muda Zhou
Salam
Kenapa membawa kipas di hari yang dingin seperti ini?
Ini membantuku tetap tenang
Salah satu kebiasaan lama yang aku tidak bisa menyerah
Kamu tidak seperti oang yang gelisah
Lewat sini,
Apa yang kamu tertawai?
Aku tidak tertawa, tapi menghargai
Aku menghargai prajurit2 ini
Tidak tahu apa2 hanya tahu berperang, tapi juga bagaimana menghargai musik
Kamu sangat berpengalaman dalam seni berperang
Hanya sedikit
Tadi kamu katakan formasiku sudah ketinggalan jaman
Bukan orang lain tapi kamu
bisa mendengar aku dari kejauhan
Aku mempunyai pendengaran yang tajam
Lewat sini
Jenderal Gan, Tuan Zhu-ge bilang
bahwa formasimu sudah ketinggalan jaman
Apakah kamu tahu bahwa formasi buruk itu bisa membunuh saudara2 kita?
Aku tidak pernah berpikir membunuh saudara2ku sendiri
Kekuatan formasi datang dari hati
Tidak ada sesuatu yang ketinggalan jaman!
Ini,,,?
Ini Jenderal Gan Xing
Maafkan aku, Jenderal Gan
Jenderal Gan dan pasukannya,
biasanya dikenal dengan nama buruk pembajak di Selatan,
Kamu jangan bercanda dengannya
Tidak masalah
Aku terkesan dengan penampilan setiap orang hari ini!
Tapi orang yang lebih tua telah kehilangan kerbaunya
di sawah dekat barak
Apakah ini dilakukan oleh salah satu saudara2ku?
Dia yang memberikan semua saudara2 kita nama yang buruk!
Temukan dia!
Siapa yang melakukan tindakan tercela ini?
Lu Su, katakan padaku,
Apa hukuman menurut undang2?
Oleh undang2,
hukumannya adalah mati!
Maju ke depan, ungkapkan dirimu sendiri
Maju ke depan
Aku punya cara untuk menemukan mereka
Semenjak kerbau dicuri di sawah,
lalu akan ada lumpur di sepatu para perampas
Apa aku benar?
Ya!
Perhatian, teman2 Gan Xing!
Semuanya,
lari ke pohon itu,
kelilingi dan kembali
Jalan!
Cepat! ikuti!
Aku belum menyeret orang2 keluar hari ini
karena aku mau memberikan mereka kesempatan kedua
Pasukan Wu tidak mentoleransi perampas!
Yang kita sangat butuhkan
adalah tetap bersama2,
Aku telah gagal
melatih prajurit2ku
Aku minta maaf padamu
Aku tidak peduli!
Aku tidak berani!
Prajurit2 ini susah untuk dilatih
Sebelumnya, prajurit2 ini, mempunyai potensi yang hebat
Sesuatu ini terjadi karena kita kekurangan persediaan
Kamu memberikan kita 1/2 dari kekayaanmu untuk membantu membangun pasukan ini
Sekarang, persediaan jadi pendek lagi,
Jadi bagaimana dengan memberikan 1/2-nya lagi?
Apapun yang kamu katakan, tidak apa2 bagiku
Lalu sudah selesai,
Yang Mulia!
Kabar buruk!
Aku bilang padamu
teman ini susah untuk dihadapi
Kelahiran sungsang!
Pegang ini
Luoyue,
Bertahan di sana
Nonaku! kuda pony masih belum,,,
Diamlah,
Dia tidak bisa melahirkan jika kamu bersuara terlalu keras
Sudah datang,
Xiao Qiao, apa yang terjadi?
Kelahiran sungsang
Akan keluar segera
Yang Mulia, untuk kuda2,,,
Diamlah!
Kelahiran sungsang sangatlah jarang
Kuda pony belum mengeluarkan bayi selama 2 hari,
Apa yang terjadi?
Kenapa hanya 1 kaki?
Dia tidak bisa keluar
Apa yang harus kita lakukan?
Kaki yang lainnya terjepit,
Dipastikan menarik keluar tidak akan berhasil
Dia,,,?
Dia Zhu,,,
Dia Zhu-ge Liang, temanku
Mundur sedikit
Pengetahuanmu tentang ini juga?
Sedikit
Aku pernah membantu sapi melahirkan
Kuda seharusnya sama
Permisi, biar aku coba,
2 kuku kaki depan harus keluar bersama2
untuk kelahiran yang normal
Kuda pony belum dinamakan
Dia dilahirkan di Tanah Selatan
jadi di seharusnya pakai nama dari Selatan
Bagaimana dengan Meng Meng?
Meng Meng?
Meng Meng, berdirilah!
Dia tidak bisa berdiri!
Berdiri!
Ayo!
Berdiri!
Aku harap kita bisa melihat di tumbuh setiap hari
Aku mau kamu berjanji padaku,
saat dia tumbuh,
jangan gunakan dia sebagai kuda perang
Raja Muda,
Xiao Qiao sepertinya
dia bangga jadi ibu baru baginya
Raja Muda, waktunya inti persoalan
perang atau menyerah?
Lu Su,
Hari ini kita merayakan, jangan diskusikan tentang urusan negara
Baiklah,
Semenjak Tuan Zhu-ge mempelajari musik,
kenapa tidak kita mainkan nada bersama2?
Aku hanya tahu,,,sedikit
Kamu tahu banyak
kamu hanya menyembunyikannya
Jika kamu ber-2 lelaki bisa bekerjasama,
lalu ini akan jadi pasangan yang sempurna
Silahkan
Terima kasih, Ibu,
Terima kasih, Tuan Zhu-ge
Suamiku sudah lama tidak memainkan qin
Aku, juga, sudah lama tidak melemaskan
Kita masih tidak mendiskusikan perang
Bagaimana kita bisa pergi?
Jawabannya dalam musiknya
Dia akan memerangi perang ini
Aku pikir kamu berdua bisa jadi pasangan yang hebat
Musiknya memberitahu aku,
yang dia butuhkan adalah teman
Musikmu memberitahuku
yang kamu butuhkan adalah memerangi perang ini
Perdana Menteri,
nafsu dan obsesi
bisa juga menyebabkan sakit kepala
Apakah kamu tidak dengar bahwa nafsu bisa membuat muda!
Lukisan ini pasti dibuat oleh Yang Mulia
Namanya Xiao Qiao
Saat aku muda,
ayahnya memikirkan aku sangat tinggi
Aku melihatnya hanya sekali
Sekarang, dia wanita yang sangat cantik di dunia
dan menikah dengan Zhou Yu
Setelah aku menentramkan Wu,
dia akan jadi milikku
Bapak2, kamu semua di sini
Ya, Yang Mulia!
Jenderal Cai, kapalmu telah dibuat!
Terima kasih, Yang Mulia
Aku telah menjaga Jingzhou selama beberapa tahun
Dengan kekuatan dan tenaga angkatan laut kita,
kita tentunya akan mengalahkan Wu
Hebat!
Apa? 2 Jenderal berkata,
bahwa pasukan darat hanya untuk pertunjukkan?
Jenderal Xia-hou, waktu kita orang Utara yang terhebat di punggung kuda,
Orang Selatan ahli di air
Untuk menghancurkan Wu,
kita harus butuh kerja kerasnya Jenderal Cai dan angkatan lautnya!
Terima kasih, Yang Mulia!
Jenderal Cai,
Apa,,,
makanan terbaik di Selatan?
Ikan sungai adalah makanan terbaik di Selatan
Lalu,,,
apa yang terburuk di Selatan?
Cuaca yang terburuk
Ini adalah musim angin
Angin lebih sering tidak bisa diprediksi
Kemenangan
6 naga memimpin kereta perangku
Aku akan mengendarai angin dengan kecepatan terhebat
Dengan semua pemimpin feodal dibawah perintahku,
untuk menguasai dunia dengan 1 nama
Di tanah dan laut, dengan pasukan sejumlah 800,000 orang,
Aku harap bertemu Yang Mulia di perburuan ke Wu
Cao Cao ini
mempunyai keberanian
Apa yang dia maksud dengan berburu ke Wu?
Kakak
Senyum!
Kita akan melewati ini
Mereka semua mau kamu senyum juga
Saat ayah berumur 19 tahun,
dia dikenal sebagai Macan dari Selatan
Saat kakak terakhirku berumur 26 tahun, dia menguasai Selatan
Aku sekarang berumur 26 tahun,
aku belum menyelesaikan apapun!
kelihatannya itu adalah prestasiku
yang tidak akan bisa dibandingkan dengan mereka
Tidak masalah seberapa berat aku mencoba,
penasehat2 tua menyebut aku tidak berguna
Kakak?
Kamu datang pada waktu yang tepat,,,
Dia tidak mendengarkan atau bahkan tersenyum
Tuanku,
Apa ini?
Cao Cao meminta kita menyerah, lihatlah sendiri,,
Kamu tidak pernah menggunakan ini dalam waktu yang lama
Ayo pergi,
Dia cerdik
Apakah kamu melihatnya?
mahluk jelek ini mengawasi kita
Dia mengancam, dia jahat, bermain dengan mangsanya
Apakah dia tidak seperti Cao Cao?
Meskipun Cao Cao adalah Perdana Menteri, dia adalah penghianat yang sebenarnya,
selalu muncul dengan tiba2 dari kegelapan
Di seluruh dunia, tidak ada orang seperti dia
Kakak, apa yang kamu takuti?
Di sana!
Kejujuran,
Aku telah menyiapkan perang dengan Cao Cao 3 tahun yang lalu
Cao Cao menyatakan mempunyai pasukan 800,000 orang,
banyak pasukan yang menyerah yang dia tidak bisa percaya
Dia sebenarnya hanya menggunakan paling banyak 100,000 orang
Pasukan kita mempunyai moral yang tinggi
Kita telah mengetahui Yangtze dan keahlian kelautan yang lebih hebat
Selain itu, Cao Cao tidak punya alasan yang benar untuk perangnya
Tapi penasehat senior itu!
Mereka hanya peduli dengan melindungi diri sendiri
Kamu jangan dengarkan mereka
Kakak terakhirmu pernah bilang sekali padamu
bahwa kamu administrator yang lebih baik,
tapi dia pemimpin yang lebih baik
yang membuat kamu kehilangan kepercayaan diri
Tapi dia hanya bilang untuk membuatmu bekerja keras untuk melebihi dia
Macan!
Bantu mereka!
Cepat pergi
Pergi dari sini
Kamu bisa berjalan?
Apa kamu baik2 saja?
Mahluk jelek itu di sebelah sana!
Jalan
Jangan ragu2 lagi
Keputusanku untuk memerangi Cao Cao sudah berakhir
Jika seseorang berani menyerah,
dia akan mengakhiri seperti meja ini
Zhou Yu!
Cheng Pu!
Lu Su!
Ay!
Aku dengan ini memutuskan
Zhou Yu sebagai Pemimpin Raja Muda,
Cheng Pu sebagai Letnan Raja Muda,
dan Lu Su sebagai komandan Konsultan
Kita akan membentuk persekutuan dengan Liu Bei,
untuk menghentikan penyerangan Cao Cao
Mengerti!
Kelihatannya perang ini tidak dapat dielakkan
Kita tidak bisa menghentikan penyerangan Cao Cao
Tapi mungkin kali ini akan mencegah perang di masa depan
Sepanjang tidak ada perang lagi
Bukankan ini sama denganmu?
Kamu tentunya tahu bagaimana meniru tulisan tanganku
Apakah kamu tahu kenapa aku menulis banyak 'Ping An'?
'Ping An' artinya kedamaian!
Jadi,,,kenapa banyak perdamaian?
'Ping An' adalah
sebuah nama,,,
Ayo,
apa yang kamu dengar?
Dengarkan baik2,
Aku telah mendengar Berita
bahwa seluruh keluarga meninggalkan Jurang Merah
Saat,,,
Kapan aku akan pergi?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku mau kamu tetap berada di sisiku
Sekali lagi!
Cepat!
Jenderal Zhao
Kepala Strategi, kamu kembali!
Ini Pemimpin Raja Muda Wu, Zhou Yu,
Guan! Guan! Osprey menangis
dari sisi sungai berpasir
Perawan yang menyenangkan, rendah hati dan cantik
membuat pasangan yang cocok untuk lelaki
Kita tidak ada makanan, apa bagusnya membaca buku?
Saat kamu dewasa, kamu akan tahu
bahwa membaca sekarang akan memberikanmu makanan kemudian
Biarkan kita membaca sekali lagi
Kaligrafi yang hebat!
Sialan!
Apa yang kamu pikir lakukan!
Aku selalu menghormati rauman ketenaran Jenderal Zhang
Untuk mengalahkan Cao Cao, kita membutuhkan orang dengan sifatmu
Lewat sini, Raja Muda
Tuanku, mereka di sini
Perjalananmu sangat sulit
Ini raja muda Zhou Yu,
Letnan Raja Muda Cheng Pu,
Komandan Konsultan Lu Su,
dan Jenderal Veteran Huang Gai
Salam, Tuan Mayor Liu
Bapak2,
Duke telah membantu kita semua dengan mengirim pasukan2 ini
Aku sangat berterima kasih
Sebuah persekutuan adalah persahabatan
Teman2, jangan terlalu formal
Bolah aku bertanya, Yang Mulia,
Berapa banyak prajurit dibawah perintahmu?
30,000
30,000,
30,000 orang, terlalu sedikit
Orang2 kita terlalu sedikit?
Pasukanmu bisa dikalahkan hanya dengan 1 tebasan!
Pertempuran apa yang telah kamu menangkan?
Bicaralah, aku hanya khawatir kita mungkin menertawai diri kita sampai mati
Jadi bagaimana?
Apa yang terburuk daripada mengalahkan musuh?
Apa salahnya mengalahkan?
Lebih baik kalah daripada jadi pengecut
Apa yang kamu katakan?
Aku menantangmu
Kakak, hentikan,
Kakak!
Kita tidak membangun sekutu
Kita membuat musuh
Raja Muda Zhou,
apa pendapatmu?
Pada saat krisis ini,
kamu masih pakai sandal tenunan dari jerami?
Ini kebiasaanku selama bertahun2,
Kita telah menjalankan cukup lama memakai sepatu2 ini
bagaimanapun sepatu kita melelahkan,
Kakak besar menenun yang terbaru dengan tangannya sendiri
tepat
Sungguh2 kuat
Aku terkejut bahwa helaian rumput yang lemah,
bisa menjadi sangat kuat setelah kamu menenun rumput bersama2
Kamu mempunyai hati yang mulia Tuanku,
dan Jenderal2 yang pemberani
jenderal Guan, Zhang dan Zhao adalah semua prajurit tak terlihat di medan tempur
Sebuah pasukan dengan berjiwa tinggi bisa berperang pada musuh 10x lebih dari ukurannya 127 Kami anak2 Wu, harus melindungi tanah kelahiran kita,
Kita juga melakukan yang terbaik
Aku hanya ada 1 impian
Impian untuk semua
adalah semuanya dari kita untuk bersatu!
Bersatu, tidak ada yang bisa memisahkan kita!
Aku di sini!
Kenapa kamu di sini?
Untuk pergi berperang!
Perang?
Perang bukan untuk main2!
Kamu pikir aku ke sini hanya untuk main2?
Seorang wanita seharusnya berbagi tanggung jawab
untuk bangkit dan jatuhnya Kerajaan
Jadi seharusnya seekor kuda!
Jangan pergi! kembali!
Jangan seperti kakakku!
Bicara padaku!
Dia?
Tuan Puteri kita, Sun Shang Xiang
Tuan Puteri,
apakah kamu pernah berperang?
Ini pertama kali untuk segalanya!
Setelah aku berjuang pada perang pertamaku,
Aku tidak berharap akan ada yang ke-2,
Aku pikir, jika dia menghadapi pasukan Cao apa saja,
tangannya akan bergetar dengan ketakutan, seolah2 dia melambaikan tangan
Tuan Puteri,
Aku lebih baik melihatmu di rumah, membuat tenunan bunga
Dia tampaknya sangat ambisius Nona Muda
Dia tomboy, dia suka berperang
Pelayan2nya bersenjata lengkap
Siapa yang berani menikahinya?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu katakan pada kudaku!
Aku bilang padanya bahwa tunggangannya,,,
,,,adalah bajingan!
Bangun!
Jangan menarik terlalu keras!
Hey!
Kamu mabuk,,,mabuk,
Balikkan ke arahku
Perdana Menteri!
Perdana Menteri,
Seorang pengirim pesan dari Wu telah tiba!
Bawa dia ke sini!
Ya, pak!
Lewat sini
Apakah Sun Quan menerima suratku?
Dia telah menerima
Apa jawabannya?
Halaman ini kosong, apa artinya ini?
Mereka bermaksud berperang,
jadi dia tidak peduli menulis jawaban,
Apakah dia,,,
,,,dipancung!
Perdana Menteri,
Liu Bei telah membentuk sekutu dengan Wu,
dengan sombongnya menentang kerajaan
Siapa yang akan memerintah sekutu mereka?
Perdana Menteri,
Aku rasa mungkin,,, Zhou Yu
Zhou Yu diketahui bukan dalam kemampuan militernya, tapi bakat musiknya
Bagaimana bisa orang semacam itu jadi pemimpin?
Perdana Menteri,
selama bertahun2,
Zhou Yu tetap lawan yang paling berat
Tentu saja, dia pandai dalam musik,
tapi dia bahkan sangat baik dalam memimpin angkatan laut
Kita telah menderita kekalahan melawan dia
Tolong jangan meremehkan dia
Kamu tentunya
berikan dia banyak penghargaan!
Perdana Menteri,
masih ada 1 orang lagi yang kita tidak bisa remehkan!
Siapa itu?
Itu,,,
Zhu-ge Liang
pahlawan pertama yang mengorbankan hidupnya demi Wu
Dalam pertempuran di Guandu,
Cao Cao memotong hidung ribuan tahanan perang
Dia memasukkan ke kotak dan mengembalikan hidung2 itu,
dengan cepat menghancurkan moral lawan2nya
Hari ini,
dia memancung seseorang dari Wu
untuk menghancurkan moral kita!
Tapi, kita orang2 Wu bukanlah pengecut,
dan kita tidak takut
Aku telah menunggu untuk hari ini!
Aku di sini!
Sungguh berisik!
Aku tidak akan melewatkan pertempuran besok
Zilong,
apakah ada masalah dengan pelatihan sekutu?
2 pasukan mempunyai kode kepemimpinan yang berbeda,
jadi pada permulaan, ada beberapa konflik kecil
Tapi, bisa diyakinkan, aku melatih mereka dengan baik
Zhou Yu suka pertempuran di laut?
Jenderal Cai Mao dan Zhang Yun,
Aku tahu kalian tidak bisa menunggu lama2!
Baiklah,
kalian ber-2 memimpin angkatan laut kita untuk berlayar ke selatan
Cai Mao memimpin angkatan laut yang kuat
Air dan angin sekarang semuanya menguntungkan mereka
Jadi, kita kita bisa melancarkan serangan laut kita
Perdana Menteri, kapan kita atur?
Besok, sebelum subuh
Dia tidak bisa menunggu, dia akan meluncurkan serangan nanti malam
Tidak,,,
,,,jalankan malam ini!
Kenapa dia melakukan tindakan sangat cepat?
Hanya ada 1 kata untuk menjelaskan taktik militernya
'kecepatan'!
Dalam pertempuran di Xinye, pasukan berkuda elit Cao Cao
kerepotan 150 mil dalam 3 hari
Kita tidak ada waktu untuk persiapan
Dia menempatkan pasukan yang menyerah digaris depan,,,
,,,sementara pasukan yang dia percaya tetap dibelakang
Cao Hong,
Zhang Liao
Kamu akan memimpin pasukan angkatan laut pada baris ke-2
Xia-hou Jun dan Wei Ben,
kamu memimpin pasukan berkuda bagian barat
untuk bersiap2 melindungi angkatan laut!
Jika angkatan laut sangat kuat,,,
,,,kenapa mereka membutuhkan kita untuk melindungi?
Dimana sasaran utama mereka?
Di sini!
Itulah alasannya kenapa kamu berkemah di Jurang Merah
Kamu telah meramalkan ini
Sebelumnya seseorang bilang formasiku ketinggalan jaman
Aku bahkan mempunyai yang lebih ketinggalan jaman
Formasi Yinyang
Sungguh2 ketinggalan jaman
Tapi saat digunakan sewajarnya, itu akan sangat efektif
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana bisa formasi Yinyang ini bisa digunakan di air?
Sekali kamu jatuh, akan tenggelam!
Jika mereka pikir aku akan gunakan angkatan laut,
lalu Zhou Yu dan Zhu-ge Liang sungguh2 bodoh
Jenderal Cai, angkatan lautmu hanyalah pengalih perhatian
Mengerti!
Xia-hou Jun dan Wei Ben
bawa 2,000 pasukan berkuda melalui darat
dan lumpuhkan penjagaan mereka
Sebagian besar pasukan Cao adalah infantri darat
Apakah Cao Cao akan menyerang melalui air?
Bagaimana denganmu?
Cao Cao tidak pernah membicarakan maksud sesungguhnya,
bahkan pada pengikutnya sendiri
Kebenaran dan ilusi sering disembunyikan satu sama lain
Cao Cao suka memainkan permainan ini,
antara teman dan musuh
Apa yang kamu lakukan! menaruh kura2 darat ke air?
Berhenti!
Melaporkan!
Tidak ada tanda2 pasukan Wu, dalam 8 mil dari sisi bukit!
bahkan tidak ada jejak penduduk!
Semuanya sudah kabur, kecuali kura2 darat di rumahnya!
Serang!
Mungkin akan ada penyerangan tiba2
Apakah aku mengkhawatirkan gadis2 muda?
Tembak!
Musuh sudah memasuki jebakan
Formasi Yinyang ini tidak sepenuhnya ketinggalan jaman!
Bentuk barisan!
Itu jebakan!
Aku memprediksikan penyerangan dadakan ini
Sialan! sekarang keuntungan bagi mereka
Bunuh mereka
Kembali ke formasi!
Rusakkan pelindung dan serang musuh!
Serang!
Beri tanda ke pasukan berkuda! hancurkan pengepungan mereka!
Aku akan bunuh Zhou Yu untuk ini!
Kembali!
Serang!
Serang! bunuh mereka!
Kembali ke formasi!
Bertahan di sana!
Raja Muda!
Ayo!
Serang!
Hebat! ini hebat!
Keluar!
Laporan!
Yang Mulia,
Armada Cao Cao berlayar menuju ke Jurang Merah
Perdana Menteri, pasukan kita dikalahkan!
Pasukan berkuda tidak pernah kalah di pertempuran
Ini hanya sedikit kemunduran, jangan panik
Mereka merencanakan mengakali serigala tua ini
Lihat,
meskipun mereka datang lewat jalan air yang panjang,
tidak ada kapal sekutu di sana yang menyerang
Sebagai gantinya, mereka menyerang tiba2 ke pasukan darat kita
Mereka siap untuk kita
Perang melawan pemberontak2 ini
seharusnya jangan diremehkan
Perdana Menteri,
semenjak mereka tidak memadai mempertahankan laut,
ayo kirimkan angkatan laut kita untuk menghancurkan sekutu!
Aku butuh waktu lebih banyak
mempersiapkan pasukanku untuk pertempuran di laut
Cepat atau lambat, kita akan menyebrangi sungai
Aku masih menunggu untuk mengukir puisi di jurang itu
Sebelah sana!
Buat kemah
menyebrang dari Jurang Merah
Kemenangan! kemenangan!
Terlalu banyak kapal
jika kita gunakan kapal2 itu sebagai kayu bakar,
akan butuh waktu ratusan tahun untuk membakar semua kapal!
Bagaimana kita mengalahkan mereka?
Cao Cao menyatakan mempunyai pasukan 800,000
Sepertinya dia benar
Jadi bagaimana jika dia punya 800,000 pasukan?
Hanya dengan 1 kura2 darat, kita kandangkan pasukannya
Tepat sekali!
Penundaan telah mengalihkan semangat mereka
Bagaimana menurutmu?
Dibandingkan dengan menyerang secara langsung dengan angkatan lautnya,
Cao Cao mencoba menyerang garis belakang secara diam2 dengan pasukan berkudanya
Dia membuat kesalahan
Sekarang, dia akan mengganti taktiknya
dan mulai menggunakan angkatan lautnya
Cao Cao biasanya hanya 2,000 pasukan, untuk menemukan kekuatan kita
Tapi kita tidak tahu apa2 tentang musuh kita
Kita hanya bisa menunggu serangan mereka berikutnya
Bagaimana dengan luka panahmu?
Tidak apa2
Hanya luka sedikit
Aku berhutang budi padamu untuk ini
Jangan dipikirkan
Kemenangan!
Mereka gembira untuk kemenangan yang terlalu awal
Dengan moral yang bagus apa yang perlu ditakutkan?
Kita butuh semangat yang bagus untuk memenangkan perang ini
Yang Mulia!
Obat ini akan menyembuhkan luka dengan cepat
Tolong tahan rasa sakit
Biarkan aku lakukan ini
Biarkan aku melakukan sesuatu untuk prajurit yang terluka
Bagaimana dengan perbanku?
Kamu membelitku seperti bola nasi
Kelihatannya Cao Cao tidak segalak kelihatannya
Dia sungguh2 galak
Dia panglima militer yang berpangalaman
Dia akan melakukan apa saja dalam kekuasaannya untuk memperoleh kemenangan
Dia tahu bagaimana memerintah sebuah pasukan,
tapi dia tidak punya teman
Cao Cao tidak seperti kamu
Tos ini
untuk Raja Muda Zhou!
Untuk Raja Muda Zhou!
Aku juga! untuk Raja Muda Zhou!
Aku harap dia bisa segera sembuh
Kita menggabungkan pasukan dalam tekanan
tapi kesuksesan dalam impian liar kita
Kemenangan brillian kita mengguncangkan Cao Cao!
Duke,
Aku ada yang sulit untuk dikatakan padamu
100,000 pengungsi
mengikuti kita dari Kota Xinye
Aku tidak ada tempat untuk mereka tinggal
Setelah mengalahkan Cao Cao,
Aku akan memintamu menggunakan Jingzhou untuk menempatkan mereka
Jingzhou adalah jantungnya Yangtze
dan lokasi strategi yang paling berharga
Bagaimana bisa?
Hanya ditangan pemimpin yang pantas
memiliki tanahnya
Tentu saja,
pemimpin yang pantas
mungkin hanya butuh sebidang tanah yang kecil
Kerajaan sangat luas,
cukup luas untuk perlindungan pengungsi
Tapi aku hanya khawatirkan itu
sekali prajurit ditempatkan, mereka tidak akan mau pergi
Dalam genggaman semua orang2 kita
Jika seorang Tuan itu pantas, lalu semua orang2 Kerajaan adalah dirinya yang memimpin
Ayo,
Minum!
Tos!
Tuan Puteri adalah pahlawan yang sebenarnya!
Tuan Liu,
Adikku yang paling muda,
selalu menghormati lelaki yang hebat
Tapi semenjak dia terlalu galak,
Aku selalu khawatir tentang pernikahannya,
sulit untuk mencari lelaki yang cocok untuknya
Kakak,
Apa yang kamu bicarakan?
Jika Liu dan keluarga Sun menjadi berhubungan,
Tidak akan jadi masalah cara kita membagi tanah dan orang2, benar?
Perang baru saja dimulai
Aku,,,
tidak pernah berpikir untuk menikah kembali,
tapi,,,
Kakak,
kamu mungkin mabuk
Kamu berpikir aku apa!
Aku telah menemukan pasangan yang cocok
Memang kenapa dengan itu?
Tidak apa2
Lalu, aku akan punya
seratus pelayanku bersenjata
menjaga pintuku,
dan aku tantang kamu masuk ke dalam,,,
dan,,,
Oh, tidak
Kakak Besar!
kakak Besar!
Tidak sopan!
terlalu tidak sopan!
Kakak!
Kamu tidak pernah belajar menghargaiku!
Itu aneh
Apa yang aku lakukan salah?
Titik akupuntur Kakak besar telah dikunci
Bangun!
Apapun yang kamu lakukan, jangan bunuh burung merpatiku
Titik akupuntur mereka berbeda dari orang2 itu
Aku harap aku tidak melukai Tuanku
Dia tidak akan menyalahkanmu, meskipun jika kamu menyakitinya
Apakah aku terlalu tidak sopan?
Aku pikir kamu itu unik
Unik salah satu yang kesalahpahaman cukup besar
Aku benci penataan perkawinan
Wanita selalu dipaksa
seperti anak catur
Kamu memberi mereka makan terlalu banyak
Mereka tidak akan bisa terbang lagi
Jika aku seperti dia
Kamu mau,,,
terbang?
Aku telah tinggal di istana sepanjang hidupku
Sangat membosankan
Bakatmu melebihi yang lainnya,
sebelumnya kamu menyembunyikan bakat itu
Hanya kamu yang bisa melihat mereka
Aku biasanya pergi berburu dengan kakakku menyebrangi pantai
Lalu kembali, lapangan penuh dengan orang2 berdansa dan berdoa
Sekarang, semuanya menjadi gelap dan misterius
Segala sesuatu telah berubah sekarang Cao Cao telah datang
Sebelum mereka datang ke sini,
Aku akan pergi ke sana
untuk mengintip
dan membuat masalah
Berhati2lah
Cuaca berubah jadi dingin
Aku telah melayani Perdana Menteri
selama 3 hari
Yang Mulia masih belum tahu namaku
Namaku adalah,,,
Bisakah kamu menyediakan teh?
Aku bisa
Lakukan
Perdana Menteri,
kita bisa memulai terapi hari ini
Dokter,
Ada apa?
Teh, Yang Mulia
Salah,
Coba lagi
Teh, Yang Mulia
Begitu caranya
Xiao Qiao,
Aku selalu mengagumi caramu menyediakan teh
Dia memulai perang ini
semua karena seorang wanita?
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya Memandikan Merpati ini
dan aku mengeringkan mereka
Bagaimana jika mereka kedinginan?
bagaimana dengan lukamu?
Tidak apa2
Aku dengar tadi malam hiburan yang menyenangkan
Tadi malam aku menyadari
bahwa kita bisa menjadi musuh besok
Saat hari itu tiba,
kamu dan aku
akan melayani pihak kita masing2
Aku tidak tahan dengan pemikiran itu
mengelak denganmu
Aku harap itu tidak pernah terjadi
Kamu adalah pemimpin yang pintar
Beruntungnya, kamu tidak di pihak Cao Cao
Sebaliknya, kamu akan jadi masalah besar
Kamu kelihatannya telah menyebrangi pantai selama 2 hari dari sekarang
Apa yang kamu lihat?
Aku harus tetap tenang
Bagaimana denganmu?
Aku juga tetap tenang
Cao Cao tidak ada pengalaman dengan urusan laut
Untuk menyebrangi sungai,
dia harus mengandalkan Cai Mao dan Zhang Yun
Mereka berdua orang Selatan
Mereka tahu bebatuan dan yang biasanya ada di sungai
Jika kita bisa melenyapkan mereka,
1/2 dari angkatan laut Cao akan lumpuh
Itu,,,
akan sedikit sulit
Cao Cao selalu waspada terhadap pembunuh,
sebagai pengikutnya waspada terhadap sifat yang mematikannya
mereka tertarik dengan formasi armada
Setiap formasi mempunyai kelemahan
Hanya tergantung dari kita untuk mencarinya
itu tidak terlalu sulit
Hebat!
Aku tidak pernah bayangkan bahwa prajurit2 kita juga atlit yang hebat!
Ini yang aku sebut menarik!
Selama bertahun2 ini kita telah berada di medan perang,
kita tidak pernah kalah
Tapi seperti permainan Cuju,
Itu tidak akan mengasyikkan jika di satu pihak yang selalu menang!
Untuk pertempuran di Jurang Merah,
Kita sudah siap
Aku mau melihat bagaimana pemberontak itu bereaksi
sekali kita melempar bola!
Menguncang bumi, menggetarkan tangan
Tidak ada anggur keduniaan bisa menyaingi sinar bulan
Sebuah senyum tahu yang tidak ada kata2 yang bisa tahu
Melewati pandangan sekilas dan semua salju putih
Biarkan berpikir, bukan tangan, bertahan dan bertempur
Tembok besi tidak bisa menghalangi kekuatan kita
Hidup ini, tidak sia2, tidak dendam
Untuk setiap ujian, burung phoenix terbang
Tidak menyeka air mata kita, biarkan kering di udara
Perang ini salah satu pernyataan hati kita
Kemenangan dimenangkan dengan kecantikan dan bakat
Tumbuh bersama2! meskipun rugi, kita bisa tahan
Tidak takut pada malam panjang ini kita berbagi
Biarkan tangisan perang jadi lagu kita
Tidak ada teman dekat yang membuat ingatan kita salah
Lambaian putih Yangtze yang terlalu panjang
Menjadi marah, sebelumnya, dalam hati kita sangat kuat
Kenapa tidak tangisan itu jadi lagu perang kita?
Lambaian yang meretakkan lembah itu tidaklah salah
Suara singkat keluar, dari arus hati mereka
Tidak ada anggur keduniaan bisa menyaingi sinar bulan
Sebuah senyum tahu yang tidak ada kata2 yang bisa tahu
Menguncang bumi, menggetarkan tangan 575 Biarkan berpikir, bukan tangan, bertahan dan bertempur
Tembok besi tidak bisa menghalangi kekuatan kita
Hidup ini, tidak sia2, tidak dendam
Untuk setiap ujian, burung phoenix terbang
Pikiran di pertempuran akan berdentum dan bertabrakan
Dalam perang ini yang hati kita telah putuskan
Biarkan perang membawa kedamaian ke dunia yang luas
Tumbuh bersama dan perang dengan rasa bangga!
Jangan biarkan ada orang yang takut pada malam yang panjang diluar
Biarkan tangisan perang jadi lagu kita
Tidak ada teman dekat yang membuat ingatan kita salah
Lambaian putih Yangtze yang terlalu panjang
Menjadi marah, sebelumnya, dalam hati kita sangat kuat
Kenapa tidak tangisan itu jadi lagu perang kita?
Lambaian yang meretakkan lembah itu tidaklah salah
Waktu sangat cepat, kemana terbangnya?
Anggur sangat manis, biarkan aku minum sampai kering
Sebuah luka berarti bagi sekutuku
sebuah medali yang aku pegang tinggi
Setiap kegembiraan, setiap desahan
tertawa kita yang memungkiri
Bulan menyinari angkasa
Biarkan kita minum di gelas sampai kering
Bersambung ,,,,,,, (Red Cliff 2)